Er det "Johannes' åpenbaring"?
- Hvor er det? - Det heter Charnwood Forest.
Like ved der jeg ble født. Skoger, klipper, huler.
Noen sier det er der King Lear ble sinnssyk.
Moren min tok meg ditt iblant for å gå turer.
Det var kanskje det eneste hun dugde til.
Går det bra?
Jeg er bekymret for dem.
Jeg kan føle hvor tungt det er.
De siste to dagene har vært...
Du er god til dette.
Du har talentet.
Mens stormen fortsetter mot øst, -
- har meteorologisk institutt nå utstedt kraftige advarsler -
- om kraftig regnvær gjennom kvelden og i morgen.
Aksjene falt ved åpningen da globale hensyn tynger markedet.
Dow og S&P 500 synker for annen dag på rad, -
- mens United Technology-aksjene faller 8 % etter deres direktørs oppsigelse.
Fader vår, du som er i himmelen...
La ditt rike komme.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Forlat oss vår skyld,
som vi òg forlater våre skyldnere.
Pappa?
Jeg har en hemmelighet.
Vil du høre den?
Nærmere.
Henry...
Hva er det? Er hun ok?
Går det bra, Henry?
Hva...
OPS! MISTET KONTAKTLINSEN MIN! HAHA! XO
Case.
Case, Kan du høre meg?
Går det bra?
Stormer bygger seg opp gjennom den sene ettermiddagen og inn i kvelden.
Noen områder kan få flere runder med kraftig nedbør.
Tordenstormene forventes å fortsette, -
- noe som vil sette i gang kraftige, sammenhengende byger.
Vi vil også se et fall i temperaturene...
Bilister oppfordres til å finne alternative ruter.
Herren Jesus Kristus og hans allmektige skare, befri denne kvinnen!
Be for oss.
Alle Herrens hellige disipler be for oss.
- Alle uskyldige hellige. - Be for oss.
- St. Stefan... - Be for oss.
- St. Laurentius... - Be for oss.
- St. Vincent... - Be for oss.
- St. Fabianus og Sebastian... - Be for oss.
Er det alt du har, lille mann?
- Hellige Johannes og Paulus... - Be for oss.
"Be for oss"?
Ikke helt El Papa méxicano. Var ikke det din bestefars ønske?
En dag blir du den første mexicanske paven?
- Be for oss. - Nei, det var din egen oppfinnelse.
En bedre historie til cocktailpartyene på North Side, men fortsatt en løgn!
Stille, urene ånd!
Du er en løgner, men jeg gir deg syndsforlatelse, Polly Papegøye!
Sønn av morgenen, aske på jorden, vanhellige skapning, forvist fra nåde.
Du er tilgitt.
Forlat denne kropp og bli frelst.
Forlat dette Guds barns sjel.
De små barn lider, prest. Hun er en gris som skal slaktes.
Hun er et barn av Gud!
Hun er en bastardsjel fra en sjalu despot. Din Gud er avskum!
Knel for meg. Jeg er Ødeleggelse. Jeg er Fortvilelse.
Du er en fortapt, vred sjel som har hysterisk anfall.
La denne unge kvinnen gå!
Er det ikke herlig?
Henry, hvor lenge har du vært der?
Kan du tro det? Hvor mange år er det?
Jeg burde selvfølgelig skanne dem inn i pc-en.
Det ville vært lettere, men...
Jeg vet ikke hvor mye mer jeg orker med dette.
- Hva er dette? - Oi!
Vet du hva dette er? Det er ditt gamle telefonnummer.
Du skrev det dagen vi møttes. Husker du?
Det var på den... Herregud. Den ekle sportsbaren i LaGuardia.
Vi var åtte timer forsinket, Den perfekte stormen i 91.
Si at du husker det.
Angela, tror du på Gud?
- Hva? - Tror du på at våre handlinger -
- får konsekvenser fra en høyere makt?
Jeg tror at vi begge har glemt å spise i dag.
Lavt blodsukker. Når man har det og været -
- og det som skjer ovenpå...
Du må ta ansvar for deg selv. Det kan ikke alltid være meg.
- Har du noen gang løyet for meg? - Henry.
- Har du løyet for meg? - Jeg hørte deg.
Jeg kunne trengt litt samarbeidsvilje nå, Henry.
Er det for mye å be om? Hva er dette? Hva er det du sier?
For hvis du antyder at jeg...
Sier du at dette er min skyld? Er det det du sier?
Hvordan kan jeg klandres for dette, Henry?
Nei.
Du må bekjempe dette, Casey.
Jeg vet at du ikke føler deg sterk nok, men vi hjelper deg med å kjempe.
Min sønn... hvorfor gjør du dette?
Se på meg, sønn. Jeg ønsket aldri dette for deg.
Du har et liv. Gå og lev det.
Det er ikke sant.
Slutt!
- Hvorfor straffer du deg selv? - Ikke se på det.
Elsker du meg ikke, Tomas?
- Det kan ikke være sant. - Ikke slipp det inn i hodet ditt.
Du er ikke min bestemor.
- Du er ikke min bestemor. - Tomas!
- Du er ikke min bestemor.... Hold kjeft! - Tomas...
Forlat dette stedet, demon.
Jeg befaler deg!
Hvorfor?
- Jeg vet det. - Du kan klare dette.
Måten den tar kjærlighet på... Den finner det.
Man merker at den snuser etter det. Den forvrenger det.
Det er det den gjør med Caseys sjel.
Denne lille grisen gikk til markedet.
Denne lille grisen ble hjemme.
Denne lille grisen sier...
Til hun gir meg sin harske, lille sjel.
Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Velsignet er du iblant kvinner, og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, nå og i vår dødstime. Amen.
Herregud.
Kom igjen!
BIBELEN DEN HELLIGE SKRIFT
Hvorfor kjemper du imot meg?
Vet du hvordan det er å ha paradis innen rekkevidde...
Men aldri kunne røre det?
Forestill deg aldri mer å sove eller spise, -
- kjenne solen mot ansiktet.
Hvorfor? Hvorfor meg?
- Hva vil du med meg? - Slutt å late som.
Du vet nøyaktig hva du må gjøre.
Gi henne til meg!
Amen.
I Jesu navn...
Du må stoppe dette, mamma. Hører du? Hvordan kan du bare sitte der?
- Vi gjør alt vi kan. - Vi burde ringe til politiet.
- Nei. - Har du vært der oppe?
Hvorfor får jeg ikke se henne? Hvorfor lot du dem skrive henne ut?
- Hun hadde i det minste leger. - Kat, slutt å rope til meg.
Jeg tror ikke jeg takler det.
Jeg vet heller ikke hva som er galt med henne.
Men Casey trenger profesjonell pleie nå.
Se på dette.
Se hva jeg har funnet.
Jeg tror at når folk besettes av en fortid, er det fordi de frykter fremtiden.
Vi kan ikke være redde. Vi må gjøre det rette.
Hvordan vet du hva det er?
- Er hun... - Hun sover.
- Vil du ha en kopp te? - Veldig gjerne.
Hadde jeg bare hatt en søster som deg. Det ville ha spart meg for mye.
Tror du virkelig at du hjelper?
Hør på meg, Kat.
Jeg ville aldri skadet Casey.
Et øyeblikk.
Ja?
Tomas, kom her.
Jessica?
Tomas?
Tomas, kom til meg.
Tomas?
Du er ikke Jessica.
Hvem er jeg da?
Tomas? Se på meg.
Hva er det ved meg som skremmer deg sånn?
- Du er ikke Jessica. - Si det til meg, ikke til Gud.
Jeg er her.
Er det frykten for å miste deg selv?
La deg selv elske og bli elsket for en gangs skyld?
- Du er en gift kvinne. - Bare i Guds øyne.
Med mine øyne kunne du sett mye mer.
- Gi meg hendene dine. - Urene... ånd.
Urene?
- Slutt. - Jeg trodde du likte lukten min.
Fortsett.
Snakker ikke Kristus om å gi de sultne mat?
Og jeg er så sulten, Tomas.
Så sulten.
Det er tid for deg å be.
Jeg skal få deg til å glemme Gud.
- Tomas! - Akkurat, da jeg var kommet i gang.
Det var bedre.
- Marcus, hør. - Ikke rasjonaliser dette.
Du lar den tingen kompromittere deg. Du er ubrukelig for meg nå.
Vent! Si at du aldri har begått en feil.
Jeg har gjort mange. Men denne er din.
Du utgjør en risiko, forstår du?
- Casey? - Hjelp meg, Kat. De torturerer meg.
Hva driver du med? Kom deg vekk!
Casey!
For en fin dag for en eksorsisme.
Hva heter du, demon? Hva vil du?
Deg... med oss.
En ekskommunisert prest ville vært juvelen kronen.
- Hvorfor torturere Casey da? - Du kan få henne.
Men jeg trodde ikke jenter var din smak.
Du er en kujon. Gjemmer deg bak en ung kvinne.
Du er ikke verdig til å be bordbønn, langt mindre å utføre en eksorsisme.
Jeg visste alltid at du ville mislykkes.
- Veldig smart. - Faren din er skuffet over deg.
Hvis du kjenner ham, vet du hva som skjedde med ham.
Historie er kun en løgn man er enig om.
Er det hennes uskyld som opphisser deg?
Tror du hun er svak fordi hun er kvinne?
Ta en på din egen størrelse.
- Når jeg får det jeg vil ha. - Hva vil du ha?
- Skaff meg henne. - Hvem?
Se dine feil i øynene, prest.
Hva betyr vel en sjel til som råtner i menneskehetens støv?
Alt dette fordi Gud vendte deg ryggen.
Din ondsinnede, sjalu ånd.
Forsvinn!
Hun vil ikke ha deg. Kjenner du ikke at hun kjemper imot?
Kraften fra Guds kjærlighet vil kaste deg ut, falne engel.
La Kristi blod frelse deg.
- Hva vet du om kjærlighet? - La Kristi blod frelse deg!
Kun de gode kan elskes. Er ikke det sant, vennen?
Mamma?
Jim er i Houston på jobb. Jeg var ute.
Du vet jeg aldri har vist mye følelser, sønn.
Men du skal vite dette.
Din far og jeg...
Det var et hardt liv.
Det var godt... etter forholdene.
Helt til du kom.
Du var en feiltagelse, sønn.
Du skulle aldri ha skjedd.
Ikke si det.
Kostet din far pensjonen hans.
Det visste du vel ikke?
Det var vel derfor han drepte meg med hammeren.
Du tok livet vårt.
Marcus.
Jeg skulle ha skylt deg ut da jeg hadde sjansen.
Kom igjen, gutt. Hva venter du på?
Drep den lille hurpa, som jeg drepte din ubrukelige mor.
Er det alt du har?
Det som falt blant torner, er de som bryr seg om denne verden.
For det fins intet hemmelig som ikke skal manifestere seg, -
- ei heller gjemt som kommer ut i lyset!
Gi opp, Marcus. Kom over til oss.
Jeg befaler deg inn i lyset, urene ånd.
Forlat denne Guds tjener!
Nei.
- Nei. - Mamma.
- Nei. - Mamma, nei. Dette er til Caseys beste!
Casey?
Ta hånden min, Casey. Jeg er her.
- Politi! Opp trappen. - La oss komme til, ma'am.
Politiet kommer!
Casey...
Nei! Nei, dere skjønner ikke.
- Flytt deg! - Ipse venit.
Nei, nei! Nei!
Dere kan ikke avbryte det. Slipp meg.
Slipp meg. Casey!
- Mamma, det er til hennes eget beste. - Dere kan ikke!
- Gi plass i gangen. - Vi må inn.
Hva er det dere gjør? Nei! Nei!
Dere skjønner ikke.
Mannen er prest. Dere kan ikke stoppe dette. Nei, ikke gjør det.
- Slipp meg! - Mamma...
- Dette er til hennes eget beste. - Slipp meg! Dere kan ikke!
Dere dreper henne. Ikke ta henne. Ikke rør meg.
Det er til hennes eget beste.
Kan vi få ryddet gangen?
Mr. og Mrs. Rance, jeg vet at dette er tungt for dere.
Alle her stiller opp for dere.
Hvis det er noe vi kan gjøre, si ifra.
Datteren deres er på vei til sykehuset. Hun får det beste tilsyn som fins.
Men vi må snakke om hva som skjedde her i kveld.
724, dette er sentralen, over.
724, dette er sentralen, kom inn.
Siste nytt: Andersonville-familien til en forsvunnet ung kvinne -
- frykter det verste etter at hun ble savnet for to døgn siden -
- etter en dødelig ambulanseulykke.
Casey Rance ble kjørt til et lokalt sykehus -
- da ambulansen hennes hadde en bisarr og dødelig ulykke.
Myndighetene har avvist å informere om miss Rances sykdom, -
- men de forsikrer om at hun vil bli funnet.
Som politimann og far -
- garanterer jeg at ingen her vil slappe av -
- før Casey er brakt trygt tilbake til sin familie.
Ipse venit.
Ipse venit...
Han kommer selv.
Han... kommer.
- Hva skal jeg gjøre med deg? - Du må advare Hans Hellighet.
Casey!
Henry?
Hva er det, vennen?
Angela, er det noe du må fortelle meg?
Jeg beklager. Jeg har vært veldig egoistisk i det siste.
Jeg har ikke inkludert deg, hva?
Henry, hvis du ikke vil snakke med meg...
Hvis du ikke vil si hva som plager deg, hvordan skal jeg...
Du må skrifte.
BIBELEN DEN HELLIGE SKRIFT
Jeg skrifter til den allmektige Gud og til dere, mine brødre og søstre, -
- at jeg har syndet i tanke og ord og i hva jeg har gjort og latt være å gjøre.
Det er min store feil...
Så jeg ber velsignede Maria, for alltid Jomfru, alle engler og helgener, -
- og dere, mine brødre og søstre, om å be for meg...
Hallo?
St. Antonius.
- Han var skytsengel for... - Fortapte ting.
- Jeg trodde det var St. Judas. - Nei, St. Judas er fortapte saker.
Hvordan avgjør man når noe slutter å være fortapt, -
- og blir til en fortapt sak?
Vi skal finne Casey.
Folk forsvinner ikke bare.
Det er vel problemet, hva?
Hun forsvant før hun i det hele tatt ble borte.
Henrys sykdom.
Kats uhell.
Casey...
Hvorfor ble du prest, Pater? Var det...
Bestemoren din. Det stemmer.
El Papa méxicano.
Jeg liker den historien.
Ja...
En historie.
Mine foreldre ble skilt da jeg var ganske ung.
Jeg så ikke mye til faren min. Jeg bodde med moren min.
Vennene mine var mest... hennes venner, voksne.
Flyttet alltid, byttet alltid skole.
Det var da vi bodde i D.C. at...
De kalte det et nervøst sammenbrudd.
Bortsett fra at det ikke var et sammenbrudd.
Noen ganger har barn fantasivenner, ikke sant?
Jeg hadde en.
Han så ut som en liten, rød fugl.
Han kunne omtrent alt.
Eller. Han kunne få meg til å gjøre omtrent alt.
Først...
...fikk han meg til å føle meg spesiell.
Så... Jeg kan ikke huske så mye av det.
Heldigvis.
Posttraumatisk amnesi, heter det.
Etterpå ville jeg bare gå videre med livet. Legge det bak meg.
Men moren min fant alltid nye måter -
- å bruke min historie på for å tjene penger.
"Dette er veien Gud har gitt oss, vennen. Bruk den."
Men jeg stakk av fra alt det. Forandret navnet mitt.
Jeg fortalte aldri hvor jeg dro. Jeg så henne aldri mer.
Jeg gjenoppfant meg selv.
Men det betød ikke noe. Uansett hva jeg gjorde.
Jeg valgte... Angela.
Engel.
Som om et navn kunne beskytte meg.
At jeg drømte om at jeg kunne få et liv...
En sjanse.
Det betød ingenting.
Den var ikke ferdig med meg. Den kommer etter meg, pater. Jeg vet det.
TIL RAGS. HILSEN MAMMA, 1974
Jeg heter Regan MacNeil.
Jeg heter Chris MacNeil.
Jeg kommer for å møte datteren min.